Universitaire exceptionnel ayant marqué le droit comparé, la jurilinguistique et la théorie fondamentale du droit civil, Nicholas Kasirer s'est hissé au premier rang des chercheurs de sa discipline, comme le démontre son élection au cercle fermé des 70 membres de 1'Académie internationale de droit comparé. Ses textes portent sur les deux grandes traditions juridiques occidentales en s’appuyant sur le droit patrimonial de la famille comme modèle. Ses récents travaux sur 1'épistémologie du bijuridisme et du bilinguisme juridique sont reconnus pour la conception nouvelle du savoir juridique dont ils sont porteurs – une pensée juridique « nomade et dialogique » - qui fait place aux représentations tant traditionnelles que pluralistes du droit.