Joachim Lambek is one of the leading mathematicians in Canada, internationally recognized for his achievements in ring theory, logic, mathematical linguistics and category theory. In his research, he has made substantial contributions to the theory of rings of quotients, torsion theories, additive semantics, localization, completion and duality theories.

Emilien Lamirande est un chercheur dont l'oeuvre écrite et publiée, abondante et solide, s'est fait reconnaître dans les milieux savants, bien au-delà des frontières du pays. Ses travaux sur Saint Augustin, entre autres, et sur le christianisme des premiers siècles de notre ère, lui ont acquis une autorité de connaissance très respectée. Ses dons personnels et son expérience réfléchie font de lui un representant exemplaire de ce type d'humaniste que l'Académie des lettres et des sciences humaines se doit de compter dans ses rangs.

Long Citation Ian Lancashire is Canada's pioneer and premier theorist and practitioner of humanities computing. Through his creative research and teaching, he has revealed the rich scholarly possibilities of electronic technology and, in the process, revolutionized the work of teachers and scholars around the world. The recent recipient of a lifetime achievement award, he is the co-developer of the widely recognized text-analysis program, TACT; the creator of five public research and educational Internet databases, including the award-winning Representative Poetry Online; and a Senior Principal Investigator for TAPoR--a multi-university research consortium. Almost single-handedly, he has placed Canada in the forefront of the digital humanities. Short Citation Ian Lancashire is Canada's pioneer and premier theorist and practitioner of humanities computing. Through his creative research and teaching, he has revealed the rich scholarly possibilities of electronic technology and, in the process, revolutionized the work of teachers and scholars around the world. He has been instrumental in situating Canada in the forefront of the digital humanities.

Gilles Langevin, LPh., DTh., est professeur de théologie depuis 1960. Après avoir enseigné dans diverses facultés de théologie (Compagnie de Jésus, Montréal, Ottawa), il est présentement rattaché à Laval. Il est un des rares théologiens canadiens qui ne se limitent pas à la recherche pour le développement de sa science ni à l'enseignement, mais qui participe activement à divers groupements oecuméniques à la Conférence des Evêques du Canada et au Synode de Rome. Il a aussi, à de multiples reprises, apporté sa contribution à des émissions radiophoniques et télévisées de grande classe. Il a publié un nombre considérable d'articles dans des revues réputées tant au Canada qu'en Europe. Enfin, en plus de traduction d'ouvrages, il est l'auteur de plusieurs volumes dont « Capax Dei » et « La Foi et le temps », édités à Montréal et Paris, et co-auteur de sept autres volumes.

Professor Langford has made thoroughly outstanding research contributions on problems at the interface of Coordination Chemistry, Geology, Environmental Science, Photochemistry and Photophysics. His work is highly original and has had an immense impact on interdisciplinary problems in science.