Lynne Bowker, dans le domaine en rapide évolution des technologies de la traduction, a constamment façonné le programme de recherche mondial en introduisant des approches innovantes pour étudier ces technologies dans le cadre de la formation des traducteurs et au-delà. L’influence transformatrice de ses travaux révolutionnaires sur l’utilisation des technologies par les minorités linguistiques s’étend au-delà du monde universitaire et du Canada, pour se retrouver dans les sphères sociales et politiques internationales, où elle a permis une réflexion critique sur la manière dont les technologies linguistiques étaient intégrées dans la société.