GHALI, William - Cumming School of Medicine, University of Calgary Dr. William Ghali, University of Calgary is a health systems and public health researcher who has made significant contributions to our understanding of burden of disease, health service utilization and quality of care. In particular, his cutting edge research in the domain of health information science (especially health outcomes assessment and e-health innovation) is contributing crucial knowledge toward the development of innovative solutions for enhancing health care.

Dr. William Ghali est un chercheur en santé publique et systèmes de santé, qui a contribué de façon significative à l’avancement des connaissances dans les domaines tel que : fardeau des maladies, utilisation des service de santé et qualité des soins de santé. Particulièrement, son programme de recherche de pointe dans le domaine de la science de l’information sur la santé (notamment : l’évaluation des résultats des soins pour la santé et les innovations en cybersanté) contribue de façon importante au développement de solution originales pour améliorer les soins de santé.

JACKMAN, Martha - Faculty of Law, University of Ottawa Martha Jackman is a leading Canadian scholar on socio-economic and equality rights. Over more than 25 years of research, litigation, education and advocacy she has advanced the equality rights of women, people living in poverty and other marginalized groups. Her research has served as the central authoritative source for poverty related Charter litigation, bridging the gap between academic research and the broader community.

JACKMAN, Martha - Faculté de droit, Université d'Ottawa Martha Jackman est une éminente chercheuse en matière de droits socio-économiques et d'égalité. Depuis plus de 25 ans elle se consacre à la recherche, au litige, à l'éducation et à la défense des droits des femmes, des personnes vivant dans la pauvreté et d'autres groupes marginalisés. Ses recherches sont devenues une source de référence centrale lorsqu'il s'agit de poursuites fondées sur la Charte canadienne, créant ainsi un pont entre le milieu de la recherche universitaire et la collectivité au sens large.

KRUTTSCHNITT, Candace - Department of Sociology, University of Toronto Professor Kruttschnitt’s research on female offenders, victims and inmates has contributed to theory and social policy. She has continually challenged taken-forgranted approaches to female offending, including the oft-cited relationship between victimization and offending embedded in the gender-specific pathways model. She has co-authored two National Academy (US) studies of violence against women and a major monograph on how the conditions of confinement have, and are, affecting women’s adaptations to imprisonment.

La recherche du professeur Kruttschnitt sur les délinquantes, des victimes et des détenus a contribué à la théorie et la politique sociale. Elle a continuellement contesté approches prises-forgranted à la délinquance féminine, dont la relation souvent cité entre la victimisation et la délinquance incorporés dans le modèle de voies sexo-spécifiques. Elle a co-écrit deux études de l’Académie nationale (américaine) de la violence contre les femmes et une importante monographie sur comment les conditions de détention ont et frappent, des adaptations de la femme

GRIFFITH, Daniel A. - School of Economic, Political and Policy Sciences, University of Texas at Dallas Professor Griffith, holder of an Ashbel Smith Professorship in Geospatial Information Sciences, has had a profound influence on the way in which researchers analyse spatially distributed information. His numerous published works have changed the way in which we analyse spatial aspects of the relationship between organisms, including humans, and their environment. He is held in high esteem by researchers in Canada who have benefited greatly from his numerous visits to universities as well as public and private sector organizations in the country.

Le professeur Griffith, titulaire d'une chaire professorale Ashbel Smith en sciences de l’information géospatiale, a eu une profonde influence sur la façon dont les chercheurs analysent les données distribuées spatialement. Ses nombreuses publications ont modifié la façon dont nous analysons les aspects spatiaux de la relation entre les organismes, y compris les humains, et leur environnement. Il est hautement apprécié par les chercheurs du Canada qui ont beaucoup bénéficié de ses nombreuses visites dans les universités ainsi que dans les organismes des secteurs public et privé du pays.

MCNEILL, Helen, Molecular Genetics, University of Toronto Helen McNeill is a Senior Investigator at the Lunenfeld-Tanenbaum Research Institute, and a Professor in the Department of Molecular Genetics at the University of Toronto. She uses cell biological and genetic approaches in flies, mice and hydra to investigate how cells and tissues become organized during development. Her research has provided insight into why mutations in genes that affect tissue organization cause cystic kidney disease and neural tube defects.

Helen McNeill est professeur au Département de Génétique Moléculaire de l'Université de Toronto. Elle utilise diverses approches génétiques et cellulaires chez la mouche, l'hydre et la souris afin de comprendre l'organisation cellulaire et tissulaire au cours du développement. Ses recherches ont apportées de précieux éclaircissements concernant le lien entre les gènes régulant l'organisation tissulaire et leur mutations observées dans les maladies kystiques du rein et les anomalies du tube neural.

PALMER, Caroline, Department of Psychology, McGill University Caroline Palmer is internationally renowned for her research in auditory cognition. Her pioneering work uncovered the temporal relationships among interpretation, expression, and meaning in music performance. Her elegant studies transformed our understanding of how complex acoustics communicate information among musicians, speakers, and listeners. As founder of a national training network, Palmer translated the laboratory science into industrial and health-care workplace experience, mobilizing Canada’s next generation of auditory cognitive neuroscientists.

Caroline Palmer est reconnue à l’échelle internationale pour ses recherches sur la cognition auditive. Ses travaux innovants ont transformé notre compréhension de la façon dont l’acoustique complexe communique l’information chez les musiciens, les locuteurs et les auditeurs. En qualité de fondatrice d’un réseau national de formation, Palmer a transformé la science de laboratoire en expérience du milieu de travail, mobilisant ainsi la prochaine génération de neuroscientifiques cognitifs de l’audition au Canada.

SACHRAJDA, Andrew - Quantum Physics, Security and Disruptive Technologies, Emerging Technologies Division, National Research Council Andrew Sachrajda, a physicist at the National Research Council of Canada, has made fundamental contributions to a new sub-field of nanoscience and nanotechnology. Using quantum transport at extreme temperatures and magnetic fields, Sachrajda and his team were the first to demonstrate and coherently control quantum circuits based on spins of individual electrons in nanometer scale field effect transistors. This work provided the scientific foundation for subsequent applications in quantum technologies.

Andrew Sachrajda, physicien au Conseil national de recherches du Canada, a contribué de façon déterminante à un nouveau sous-domaine de la nanoscience et de la nanotechnologie. En effet, en ayant recours au transport quantique à des températures extrêmes et sous champs magnétiques intenses, M. Sachrajda et son équipe ont été les premiers à générer et à contrôler de façon cohérente des circuits quantiques fondés sur le spin d’électrons individuels dans des transistors nanométriques à effet de champ. Les travaux de M. Sachrajda ont servi d’assise aux nouvelles applications liées aux technologies quantiques.

Pere Santamaria is Professor in the Department of Microbiology, Immunology and Infectious Diseases at the University of Calgary.He has made seminal contributions to our understanding and treatment of autoimmune diseases. Le plus remarquable est sa découverte d'une nouvelle plate-forme thérapeutique, basée sur la nanomédecine, pour traiter ces troubles. Current efforts focus on translating this revolutionary discovery into the clinic, to treat the ~100 autoimmune diseases affecting humankind.

STEELE' Alan G. - Measurement Science and Standards, National Research Council of Canada Alan G. Steele has positioned Canada as a world leader in measurement science and metrology. As Canada’s Chief Metrologist, he has used diplomacy supported by the scientific achievements of his national metrology institute to guide international decisions. He trained and directed measurement scientists for high achievement with Canada’s measurement standards leading the world on linking the Planck constant to the mass of the International Prototype of the kilogram.

STEELE, Alan G. - Science des mesures et étalons, Conseil national de recherches Canada Alan G. Steele a permis au Canada de se placer comme chef de file mondial dans le domaine de la science des mesures et de la métrologie. En tant que métrologiste en chef du Canada, il a fait preuve de diplomatie et s'est appuyé sur les réalisations scientifiques de son institut de métrologie national pour orienter des décisions internationales. Il a formé et dirigé des scientifiques talentueux spécialisés dans les mesures. Les normes de mesures du Canada dominent d'ailleurs le monde en ce qui concerne le lien entre la Constante de Planck réduite et la masse du prototype international du kilogramme.

WISHART, David - Departments of Biological Sciences and Computing Science, University of Alberta David Wishart is a scientist at the University of Alberta. He has made important research contributions to structural biology and metabolomics. In the 1990s, he discovered fast and efficient methods to help determine protein structures. In the mid 2000s, he directed the Human Metabolome Project, a multi-year project that helped give birth to the field of metabolomics. The resources he created are now accessed by millions of users each year.

David Wishart est un scientifique à l'Université de l'Alberta. Il a apporté d'importantes contributions de recherche à la biologie structurale et à la métabolomique. Dans les années 1990, il a découvert des méthodes rapides et efficaces pour aider à déterminer les structures protéiques. Au milieu des années 2000, il a dirigé le Human Metabolome Project, un projet pluriannuel qui a aidé à donner naissance au domaine de la métabolomique. Les ressources qu'il a créées sont maintenant accessibles par des millions d'utilisateurs chaque année.

ZUCKER, Steven - Department of Computer Science, Biomedical Enginnering, Yale University Steven Zucker pioneered Canadian interdisciplinary vision science and is its most internationally influential scientist. His research spans computational vision and visual neuroscience, and his demonstration of how brains (and machines) solve real information processing tasks is pathbreaking. His introduction of differential geometry formalized vision algorithms. By abstracting biological function into mathematical structure, he predicted anatomical connections in the primate brain. Together his theories provide the new standard for vision science.

To translate