LONG CITATION Suzanne Lacasse has made original contributions to the advancement of knowledge on offshore platforms in the North Sea under cyclic loading and has shown how theoretical and experimental information on cyclic behaviour of soils can be used in the design of such platforms. Her original oft-cited contributions relate to behaviour of soft clays and sands, the effects of erosion on offshore platform foundations, design methods for offshore foundations under cyclic loading, and risk assessment in geotechnical analysis. She has also been a dynamic leader of the world-renowned Norwegian Geotechnical Institute (NGI) for the past 14 years. SHORT CITATION Suzanne Lacasse has significantly advanced the design of offshore platforms under cyclic loading, incorporating theoretical and experimental information on soft clays and sands, effects of erosion and geotechnical risk assessment. She has also been a dynamic leader of the world-renowned Norwegian Geotechnical Institute.

Dr. Lachapelle has contributed in a sustained and major way to the development and dissemination of satellite-based navigation technology in Canada and internationally. Through his innovative research and technology transfer activities, he has provided leadership for Canada to be recognized as truly excellent in this new technology.

Robert Lacroix nous a donné jusqu'à maintenant onze volumes et une cinquantaine d'articles. Près des deux tiers de ses contributions ont porté sur l'économie du travail et des ressources humaines. On peut affirmer qu'il se trouve peu de chercheurs canadiens qui aient consacré autant d'énergie que R. Lacroix à l'analyse de la détermination des salaires et l'application de la théorie économique à l'activité de grève. Il faut ajouter que M. Lacroix a su conjuguer un service à la communauté universitaire de l'Université de Montréal et à la communauté scientifique canadienne en général avec une production scientifique qui ne s'est jamais démentie tout au long des années, ce qui témoigne d'une remarquable discipline personnelle et d'un extraordinaire sens de l'organisation du travail.

Branko Ladanyi is Professor Emeritus at the Department of Civil, Geological and Mining Engineering of Ecole Polytechnique, University of Montreal, where he has been involved in teaching and research for the last 30 years. He is well known for his work in permafrost engineering, rock mechanics and tunnelling. He has been in charge of the Northern Engineering Research and Documentation Centre of Ecole Polytochnique sincc 1972. Professor Ladanyi has co-authored a book on Frozen Ground Engineering, written chapters of several geotechnical books, and published over 200 papers on various topics of geotechnical engineering with a particular reference to foundations in frozen ground and ice. He is a recipient of the Québec Scientific Award (1974), the R.F. Legget Award of the Canadian Geotechnical Society (1981), the E.E.De Beer Award of the Belgian Geotechnical Society (1987), the E.F. Rice Memorial Lectureship Award of the Technical Council on Cold Regions Engineering of the American Society of Civil Engineers (ASCE) (1991), and the Roger J.E. Brown Memorial Award of the Canadian Geotechnical Society (1993). In 1995, he also received the CAN-AM Civil Engineering Amity Award from the ASCE, the Standards Development Award from the American Society for Testing and Materials, the Canadian Northern Science Award from the Department of Indian Affairs and Northern Development. and in 1996 the Horst Leipholz Medal from the Canadian Society of Civil Engineering. Dr. Ladanyi is also a Fellow of the Academy of Science of the Royal Society of Canada, as well as of the Canadian Academy of Engineering, the Engineering Institute of Canada, the Canadian Society of Civil Engineering, and the American Society of Civil Engineers.

Kiera L. Ladner is the Canada Research Chair in Indigenous Politics and Governance. She has an established record of research and publication in constitutional law and politics, federalism, Indigenous governance and Indigenist theory. As one of the first scholars in this area, she has pioneered the study of Indigenous law and politics within political science. She continues to challenge settler societies, states and universities from Indigenist and decolonized perspectives.

Kiera L. Ladner est titulaire de la chaire de recherche du Canada en politique et gouvernance. Il s’agit d’une chercheure déjà solidement établie en droit constitutionnel et en politique, en fédéralisme, en gouvernance autochtone ainsi qu’en théorie indigéniste, domaines dans lesquels elle a également abondamment publié. Comptant parmi l’une des premières érudites dans ce champ de recherche, c’est une pionnière de la science politique appliquée à l’étude du droit et de la politique autochtones. Elle continue à remettre en question les sociétés, états et universités issus de peuples colonisateurs à partir d’une perspective autochtone et de décolonisation.

Claude Lafleur is an internationally recognized expert in medieval studies and in history of philosophy in the Middle Ages. His numerous books and articles on 13th-century Latin didactic texts have been authoritative in the field for more than thirty years, as have his other publications where he studied, edited or translated leading Latin thinkers such as Boethius, Abaelard, Thomas Aquinas, William of Ockham and Petrarch.

Claude Lafleur est un expert reconnu sur le plan international en études médiévales et en histoire de la philosophie au Moyen Âge. Ses nombreux livres et articles sur les textes didactiques latins du 13e siècle font autorité dans le domaine depuis plus de trente ans, tout comme ses autres publications où il a étudié, édité ou traduit des textes de penseurs latins de premier rang tels Boèce, Abélard, Thomas d’Aquin, Guillaume d’Ockham et Pétrarque.

For more than two decades Dr. Lafontaine has undertaken a rigorous, systematic cytological and cytochemical analysis of the detailed organization of nuclei in cells of higher and lower plants. The results of these studies provide some of the main data we have for interpreting nuclear and nucleolar fine structure in interphase, the behaviour of nuclear components during nuclear division and the chemical composition of nuclear and nucleolar structures. His findings with plant cells correlate with comparable results from animal cells and are of basic importance to our understanding of the structural basis for integrated function of the genetic apparatus in eucaryotic cells.

Conrad Laforte est le prototype du chercheur érudit : méticuleux, systématique, ayant de vastes connaissances. Inlassablement, il poursuit depuis plus de vingt-cinq ans l'inventaire et l'analyse de la chanson folklorique. Disciple de Marius Barbeau, Mgr. Savard et de Luc Lacourcière, il a recueilli, seul et avec eux, des contes et des chansons dans plusieurs régions de la province. Il a reçu de nombreuses subventions de recherche de la part de plusieurs organismes et effectué des stages d'étude à l'étranger pour poursuivre ses travaux sur la chanson traditionnelle en France et au Canada. Ses publications dans des revues spécialisées et ses ouvrages --dont le monumental « Catalogue de la chanson folklorique française », en plusieurs tomes, constituera sans doute son oeuvre dominante, tant par son envergure et sa qualité que par son originalité (80 mille fiches) --, témoignent tous des mêmes préoccupations de perfection et d'exhaustivité, deux éléments essentiels dans l'établissement et le maintien d'une tradition scientifique dans les analyses de la chanson folklorique à l'échelle de la francophonie. En bref, l'ensemble de son oeuvre constitue un outil unique et exemplaire pour l'étude comparée de la chanson folklorique.

Madame Lajoie compte parmi les juristes canadiens les plus éminents. Attachée à l'Université de Montréal depuis 1962, elle s'y est surtout illustrée par une remarquable carrière de recherche, fait rarissime en droit. Elle a dirigé et animé le Centre de recherche en droit public où sa carrière s'est déroulé et a beaucoup contribué à y instaurer la multidisciplinarité qui y règne maintenant. Elle y a mené d'importantes recherches, notamment sur la place des juristes dans la société québécoise, le droit de la santé et le droit de l'enseignement supérieur. Elle est l'auteur et co-auteur de plusieurs ouvrages considérés comme des classiques. Elle poursuit toujours sa carrière de chercheure, tandis que son avis est sollicité par un grand nombre d'organismes publics et privés.

Professor in political communication at l’Université du Québec à Trois-Rivières, Mireille Lalancette is a leading scholar of social media in Canadian politics and about woman political leaders. She publishes with collaborators throughout North America and Europe. Her expertise is in demand among journalists and by political institutions, including the Assemblée nationale du Québec. Dr. Lalancette reaches broad audiences by publishing widely in French and English.

Professeure en communication politique à l’Université du Québec à Trois-Rivières, Mireille Lalancette est une éminente spécialiste des médias sociaux dans le contexte politique canadien ainsi que des leaders politiques féminins. Elle publie des ouvrages avec des collaborateurs de partout en Amérique du Nord et en Europe. Son expertise est sollicitée par les journalistes et les institutions politiques, dont l’Assemblée nationale du Québec. Elle s’adresse à un large public, publiant de nombreux ouvrages en français et en anglais.

François Lalonde est un des leaders internationaux de la géométrie et de la topologie symplectiques modernes. Ses contributions fondamentales, qui se situent à la frontière de la géométrie différentielle, de la topologie, et de la physique classique et quantique, ont permis de comprendre certaines des relations profondes qui lient les méthodes dynamiques de la physique aux méthodes topologiques et holomorphes de la géométrie des espaces complexes. Parmi ses principaux résultats, obtenus seul ou en collaboration, citons en particulier la solution de la conjecture de J.H.C. Whitehead sur la topologie différentielle des variétés différentiables; le premier traitement rigoureux du cadre mathématique de la mécanique des fluides (géométrie de Hofer); ainsi que la première classification complète d'une famille d'espaces symplectiques de dimension 4 (Ies variétés symplectiques 'réglées'). Ses principaux collaborateurs sont D. McDuff (FRS), L. Polterovich (Lauréat du Prix Européen de Mathématiques 1996) et J.C. Sikorav (Directeur de recherches au CNRS). Ces résultats, et plusieurs autres de nature plus technique, reposent sur une forte intuition mathématique, une solide culture scientifique et une façon originale d'allier plusieurs méthodes mathématiques puissantes qui proviennent soit de la tradition des mathématiques pures, soit des découvertes récentes de la théorie quantique des champs.