Monsieur Sabourin est reconnu comme un des meilleurs experts en relations internationales, parmi les Canadiens francophones, se spécialisant dans les problèmes de coopération et les relations avec l'Afrique francophone. Tant par la parole que par l'action, M. Sabourin a déployé son infatigable activité surtout dans le milieu universitaire, tant au Canada qu'à l'étranger, mais il a aussi servi de conseiller aux gouvernements et a oeuvré dans plusieurs organismes internationaux. M. Sabourin a publié une liste impressionnante d'ouvrages et d'articles. Il est fondateur de l'Institut de coopération et de développement de l'Université d'Ottawa (1968), a été président du Centre de développement de l'OCDE à Paris (1977-82), est directeur du Groupe d'étude, de recherche et de formation internationales de l'École nationale d'administration publique (ENAP) de l'Université du Québec depuis 1983, a été professeur invité à Paris 1-Sorbonne de 1982 à 1992 et à Paris 5 de 1993 à 1997 et a été professeur invité et Visiting Fellow de plusieurs universités étrangères, dont Oxford (1974-75), Northwestern (1976-77), Notre Dame (1992), Stanford (1992) et l'Institut universitaire européen de Florence (1999).

Manish Sadarangani is an international expert in translational vaccinology, whose work uniquely encompasses laboratory, clinical and epidemiologic research. His scientific expertise enables him to respond quickly to changing priorities to tackle diverse knowledge gaps rapidly and produce high quality research findings to inform policy. Specifically, his research improves understanding of immune responses to vaccination, identifies high-risk groups to target immunization programs, and evaluates vaccine effectiveness to inform evidence-based policy.

Manish Sadarangani est un expert international en vaccinologie translationnelle, dont le travail englobe de manière unique la recherche en laboratoire, la recherche clinique et la recherche épidémiologique. Son expertise scientifique lui permet de répondre rapidement à l’évolution des priorités afin de combler rapidement les diverses lacunes en matière de connaissances et de produire des résultats de recherche de grande qualité pour éclairer les politiques. Plus précisément, ses recherches permettent de mieux comprendre les réponses immunitaires à la vaccination, d’identifier les groupes à haut risque afin de cibler les programmes de vaccination et d’évaluer l’efficacité des vaccins afin d’élaborer des politiques fondées sur des données probantes.

Long Citation John (Jack) N. Saddler, Chair of Forest Products Biotechnology at the University of British Columbia, is trained as a microbiologist/biochemist and has been working in the general area of applied micobiology/enzymology. He has published more than 300 papers in the peer reviewed literature, has published in top ranked applied and fundamental "biotechnology" journals and his work is among the most cited in the field with many of his papers receiving in excess of 200 citations. He has worked in the primary areas of applications of enzymes to fibre modification and in the bioconversion of wood residues to fuels and chemicals. He has received the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) award for Research Excellence (awarded every 5 years) and the Charles D. Scott Award (1998) which "recognizes distinguished individuals in the application of Biotechnology for Fuels and Chemicals". He was the first non-American to receive this award since its inception. His research occurs at the enzyme-substrate interface, with his work elucidating the fundamental structure and mechanisms involved in enzyme modification of lignocellulosics and forming the basis of the pretreatment/enzymatic hydrolysis steps of several of the commercial "biomass-to-ethanol" facilities that are currently under construction. He is an invited reviewer of several national renewable energy programs such as Sweden, US, EU and Australia and has given many plenary talks at international conferences. Short Citation Jack Saddler is trained as a microbiologist/biochemist and has been working in the general area of applied micobiology/enzymology. He has worked in the primary areas of applications of enzymes to fibre modification and in the bioconversion of wood residues to fuels and chemicals. He has published more than 300 papers in the peer reviewed literature, and his work is among the most cited in the field.

NOTICE LONGUE Les travaux d'Alexandre Sadetsky, novateurs et internationalement reconnus, sont surtout consacrés à l'interprétation sémantique des tendances centrifuges dans la construction verbale. L'analyse sémiotique du grotesque littéraire russe lui a permis de décrire les lois de la poétique de l'interdéterminisme. Sa théorie du « devenir dialogique » des oeuvres de Bakhtine, qui permet de comprendre que leur spécificité discursive correspond à leur problématique philosophico-philologique, est jugée essentielle par les spécialistes de ce savant russe. Ses recherches narratologiques sur la création mythopoétique sont qualifiées de fondamentales par les folkloristes russes. NOTICE COURTE Les travaux d'Alexandre Sadetsky sont surtout consacrés à l'interprétation sémantique des tendances centrifuges dans la construction verbale. L'analyse sémiotique du grotesque littéraire russe lui a permis de décrire les lois de la poétique de l'interdéterminisme. Ses recherches narratologiques sur la création mythopoétique sont qualifiées de fondamentales par les folkloristes russes.

Notice académique longue (pour publications et communiqués de presse) Francine Saillant s'est fait reconnaître, au niveau international, par la qualité exceptionnelle de ses écrits dans les domaines de 1'anthropologie médicale, de l’univers des soins cliniques à celui de 1'humanitaire, par ses approches théoriques innovantes, par 1'exemplarité de son parcours professionnel à la jonction des univers latins et anglo-saxons, et par son souci constant de mettre en liens intellectuels des pays du Nord et du Sud. Elle a principalement affirmé sa position de médiatrice dans les rapprochements qu'elle n'a cessé d'établir entre la bio-médecine, une clinique ouverte à 1'écoute de la souffrance, entre les constructions socioculturelles de la maladie et 1'expérience subjective des patients, entre les thérapies officielles et les univers de soins alternatifs, entre les approches individuelles et collectives- notamment celles qui s’appuient sur la promotion des droits humains. Notice académique courte (pour lecture à la cérémonie de présentation des nouveaux membres) Francine Saillant s’est fait reconnaître par la qualité exceptionnelle de ses écrits dans les domaines de l’anthropologie médicale, de l’univers des soins cliniques à celui de l’humanitaire, et par ses approches théoriques innovantes. Elle a principalement affirmé sa position de médiatrice dans les rapprochements qu’elle n’a cessé d’établir entre la bio-médecine, entre les constructions socioculturelles de la maladie et l’expérience subjective des patients.

Professor Jean Saint-Aubin is a world-renowned expert whose creative work on the interface between short- and long-term memory representations has challenged conventional wisdom and opened the door to new conceptualizations. In addition, his work on reading, with its innovative eye movement-based approach, has opened a new field of study on parent-child reading.

Le professeur Jean Saint-Aubin est un spécialiste mondialement reconnu dont les travaux créatifs sur l’interface entre les représentations en mémoire à court et à long terme ont bousculé les idées reçues et ouvert la voie à de nouvelles conceptualisations. De plus, ses travaux sur la lecture, avec son approche innovante faisant appel aux mouvements oculaires, ont ouvert un nouveau champ d’étude sur la lecture conjointe entre parents et enfants.

An internationally renowned expert and innovator, Denis Saint-Martin is proficient in the comparative analysis of the growing reliance of public institutions on consultocracies, whose expertise is shifting the traditional foundations of democratic decision-making. An intellectual dedicated to democratic governance integrity, he also stresses the fundamental importance of ethics in political regulation. His work and speeches, which have earned him recognition and awards, have had a decisive influence on how public policies and associated practices are analysed.

Expert et innovateur de renommée internationale, Denis Saint-Martin excelle dans l’analyse comparée du poids croissant de la consultocratie dans la gestion publique, dont les expertises déplacent les bases traditionnelles de la prise de décision démocratique. Intellectuel engagé en faveur de la probité dans la gouvernance démocratique, il insiste également sur l’enjeu fondamental de l’éthique dans la régulation politique. Ses travaux et interventions, qui lui valent reconnaissance et distinctions, ont une influence décisive sur l’analyse des politiques publiques comme sur leurs pratiques.

Lisa Saksida has made important theoretical and experimental contributions to understanding the neurobiological basis of cognition. Her collaborative and interdisciplinary approach allows her to span multiple levels of analysis—from molecule to behaviour—to answer fundamental questions about the brain in health and disease, and how the answers to these questions can best be translated, eventually, to the clinic.

Lisa Saksida a apporté des contributions importantes théoriques et expérimentales à notre compréhension des fondements neurobiologiques des processus cognitifs. Son approche collaborative et interdisciplinaire lui permet de couvrir plusieurs niveaux d’analyse - de la molécule au comportement - pour répondre à des questions fondamentales sur le cerveau dans la santé et la maladie et pour mieux traduire en pratique clinique les réponses à ces questions.

Andre Salama has, through his extraordinary innovation and creativity and his leadership in academic research, made outstanding contributions to semiconductor device research and analog and digital integrated circuit design. He, with his graduate students, has made major contributions to the design, development and implementation of novel microelectronic devices and integrated circuits

Anne Salomon is an applied marine ecologist who builds collaborations across disciplines and sectors to advance the field of conservation science and practice. Dr. Salomon is internationally recognized for illuminating relationships between humans and the productivity, biodiversity and resilience of marine ecosystems to inform ecologically effective and socially just conservation strategies. She works closely with Indigenous communities as research partners and co-producers of knowledge in marine management and conservation efforts.

Anne Salomon est une écologiste des milieux marins qui développe des collaborations entre les disciplines et les secteurs pour faire avancer le domaine de la science et de la pratique de la conservation. La professeure Salomon est reconnue sur le plan international pour avoir mis en lumière les liens existant entre les humains et la productivité, la biodiversité et la résilience des écosystèmes marins afin d’alimenter des stratégies de conservation efficaces sur le plan écologique et justes sur le plan social. Elle travaille en étroite collaboration avec les communautés autochtones, en qualité de partenaires de recherche et de coproducteurs de connaissances en gestion marine et efforts de conservation.

In mid-career Professor Liora Salter has attained national pre-eminence (an international recognition) in two distinct venues: first, as a senior communications scholar in the academic community; and second, as a consultant to Canadian government departments and the author of many influential reports. Her accomplishments to date have changed the way we think and act in Canada in such diverse and important areas as broadcasting, telecommunications regulation, science and technology policy, the regulation of dangerous chemicals, and consultation between the public and government agencies. It is indeed remarkable for an individual to have an influence on so many areas of social concern.