Professor Labarge is one of the most widely-read (and readable) historians of medieval history in the world, as the multiple-publication and frequent reprinting of her books testifies. Her work has won her a wider audience than most academicians enioy, but not at the expense of her scholarly reputation; her fellow medievalists agree that she richly deserved her Order of Canada. Her new book on women in the middle ages is likely to be another landmark: this distinguished scholar is uniquely well qualified to give us a fresh and reliable view of that currently popular field of study.

Fernand Labrie, directeur du Groupe du CRM en endocrinologie moléculaire, est à 41 ans l'un des chefs de file de la recherche endocrinologique contemporaine. Les travaux poursuivis sous sa direction ont permis, entre autres, d'éIucider plusieurs aspects fondamentaux du mécanisme d'action des hormones hypophysiotropes d'origine hypothalamique et de mettre en évidence la modulation exercée par les estrogènes, les androgènes et les progestines sur le contrôle de la sécrétion des hormones gonadotropes, ainsi que la médiation dopaminergique du contrôle de la sécrétion de la prolactine. La récente démonstration par son groupe de l'effet 'antifertilité' de la LHRH et de ses agonistes ouvre une nouvelle approche au contrôle de la fertilité chez la femme et chez l'homme.

Le Père Benoît Lacroix, o.p., de Montréal, licencié en théologie et premier docteur en sciences médiévales au Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto), boursier Guggenheim, lauréat du Prix de la province de Québec, deux fois boursier du Conseil des arts, conférencier invité à l'université nationale de Kyoto (Japon), est directeur de l'Institut d'études médiévales et professeur émérite à l'Université de Montréal. En plus de nombreux articles de revues, il a écrit les ouvrages suivants : « Pourquoi aimer le Moyen Âge? » (1950), « Les débuts de l'historiographie chrétienne » (1951), « L'Histoire dans l'antiquité » (1951), « Vie des lettres et histoire canadienne » (1954), « Saint Denys Garneau » (1956), « Compagnons de Dieu » (1961), « Le P'tit Train » (1964), « Orose et ses idées » (1965), « Le Japon entrevu » (1965), « Le Rwanda » (1966), «La religion de mon père» (1985); «La foi de ma mère» (1999) Homme d'action, érudit et chercheur-né, le Père Lacroix fut secrétaire ou directeur de « Vie des lettres canadiennes et des classiques canadiens », etc.

Long Citation (for publication and press release) Raymond Laflamme has solved both practical and theoretical problems of fundamental importance to quantum information processing, and has been a leader in bringing Canada to international prominence in this field. He elucidated theoretical approaches to quantum error correction, which set the benchmark in this field, and gave the first experimental demonstrations of these techniques. He holds the world record for the largest quantum computer achieved to date. Furthermore, he has devised a radically new approach to quantum computing using linear optics. Laflamme is a founding member of Perimeter Institute for Theoretical Physics and Director of the Institute for Quantum Computing. Short Citation (to be read at the Induction Ceremony) Raymond Laflamme has solved both practical and theoretical problems of fundamental importance to quantum information processing, and has been a leader in bringing Canada to international prominence in this field. He elucidated theoretical approaches to quantum error correction, which set the benchmark in this field, and gave the first experimental demonstrations of these techniques.

John Coleman Laidlaw is distinguished for his many contributions to understanding of adrenal cortical function in health and disease. He was among the pioneers that developed quantitative methods of assessing adrenal cortical function while still a post-doctoral student. As an independent investigator, he has described the changes in production, disposition and biological activity of the major adrenal cortical hormones. Then focusing on the role of aldosterone in hypertension, he described two clinical syndromes which mimic Conn's syndrome but which are not associated with a solitary adrenal cortical adenoma, In his most recent work, he has developed a cell culture technique for studying the regulation of hormone production by adrenal cortical cells. Throughout his career he has served as a bridge between clinical medicine and laboratory investigation.

Joachim Lambek is one of the leading mathematicians in Canada, internationally recognized for his achievements in ring theory, logic, mathematical linguistics and category theory. In his research, he has made substantial contributions to the theory of rings of quotients, torsion theories, additive semantics, localization, completion and duality theories.

Emilien Lamirande est un chercheur dont l'oeuvre écrite et publiée, abondante et solide, s'est fait reconnaître dans les milieux savants, bien au-delà des frontières du pays. Ses travaux sur Saint Augustin, entre autres, et sur le christianisme des premiers siècles de notre ère, lui ont acquis une autorité de connaissance très respectée. Ses dons personnels et son expérience réfléchie font de lui un representant exemplaire de ce type d'humaniste que l'Académie des lettres et des sciences humaines se doit de compter dans ses rangs.