Updated July 6, 2015 Daniel Durocher is a world leader in the field of DNA damage repair and signaling. He discovered a novel signal transduction cascade elicited by chromosome breaks and has made numerous other contributions to our understanding of DNA repair. For example, Dr. Durocher has elucidated how and why DNA repair is suppressed during cell division. This pioneering work has profound implications for diseases associated with defective genome maintenance such as cancer.

Updated July 6, 2015 DUROCHER, Daniel, Lunenfeld-Tananbaum Research Institute, Mount Sinai Hospital Daniel Durocher est une sommité internationale du domaine de la réparation et de la signalisation des dommages à l'ADN. Il a découvert une voie de signalisation élicitée par les cassures d'ADN qui orchestre la réparation des dommages. Il a aussi fait d’autre contributions importantes, comme l’élucidation de l’inhibition de la réparation des cassures d’ADN durant la division cellulaire. Son travail de pionnier a un profond impact sur la compréhension de maladies causées par l’instabilité génomique, comme le cancer.

Updated August 24, 2015 KIRMAYER, Laurence, Psychiatry, McGill University Laurence J. Kirmayer is a leading international figure in cultural psychiatry. He has made major contributions to our understanding of how culture influences mental health, resilience, and well-being among indigenous peoples, immigrants, and refugees. His work sheds light on the cultural meanings of common bodily symptoms and the role of metaphor in illness experience and healing. He has advanced our understanding of psychiatry as a cultural institution and has led to new strategies to integrate culture and context into mental health theory and practice

Updated August 24, 2015 Laurence J. Kirmayer est une figure internationale de premier plan dans le domaine de la psychiatrie culturelle. Il a grandement contribué à approfondir notre compréhension de l’influence qu’exerce la culture sur la santé mentale, la résilience et le bien-être des peuples autochtones, des immigrants et des réfugiés. Son travail met en lumière la signification culturelle des symptômes physiques communs et le rôle de la métaphore dans l’expérience de la maladie et de la guérison. Il a fait progresser notre compréhension de la psychiatrie en tant qu’institution culturelle et a élaboré de nouvelles stratégies visant à intégrer la culture et le contexte à la théorie de la santé mentale et la pratique.

Updated July 13, 2015 One of the most performed composers of his generation, Philippe Leroux has changed our perception of music. Rather than a collection of discrete elements, his music is about gesture, motion, and transformation, realized through the combination of human voices, acoustic instruments, and the infinite possibility of computer music. While he uses technology in innovative ways, the guiding idea is always human in origin - the breath, the brushstroke, memory, and motion.

Updated July 13, 2015 LEROUX, Philippe, École de musique Schulich, Université McGill L'un des compositeurs les plus joués de sa génération, Philippe Leroux a changé notre perception de la musique. Plutôt qu'être une suite d'éléments discrets, elle convoque les notions de geste, mouvement et transformation, à travers la voix humaine, les instruments acoustiques, et les possibilités infinies de l'informatique musicale. Bien qu'il utilise les nouvelles technologies d'une façon innovante, ses idées ont toujours une origine humaine: souffle, trait de pinceau, écriture et mouvement.

Updated July 23, 2015 DAVIES, David, Department of Philosophy, McGill University David Davies is among the world's most active and respected philosophers of art. He has developed an original and influential theory about the ontology of artworks that is a reference point in the field, and has made significant contributions to meta-ontology of art and theory of fiction. In three monographs and over 90 scholarly articles he has written insightfully and engagingly about literature, painting, photography, film, drama, music, and dance.

Updated July 23, 2015 David Davies compte parmi les philosophes de l'art les plus actifs et les plus renommés au monde. Il a développé une théorie à la fois originale et influente sur l'ontologie des oeuvres d'art qui constitue à présent une référence incontournable dans le domaine. On lui doit en outre de nombreuses contributions significatives en méta-ontologie de l’art ainsi qu'en théorie de la fiction. Au fil de trois monographies et de 90 articles savants, il a écrit de manière pénétrante et stimulante sur la littérature, la peinture, la photographie, le cinéma, le théatre, la musique et la danse

Updated: July 6, 2015 BIRON, Michel, Département de langue et littérature françaises, Université McGill Michel Biron is an internationally renowned specialist of Belgian and Quebec literature. By investigating the links between society and literature, his work on the history of Quebec literature has allowed us to renew our understanding of the different ways this history has been constructed as well as of its unity. Michel Biron is also well known for his studies on Belgian modernism and on the contemporary French and Québécois novel.

Updated: July 6, 2015 BIRON, Michel, Département de langue et littérature françaises, Université McGill Michel Biron est un spécialiste internationalement reconnu de littérature belge et québécoise. Prenant appui sur les liens entre la société et la littérature, ses travaux sur l'histoire de la littérature québécoise ont permis de renouveler la compréhension des relais par lesquels cette histoire s'est construite et l'unité qui la définit. Michel Biron est également reconnu pour ses études sur la modernité belge et le roman contemporain (québécois et français).

Updated July 6, 2015 JABADO, Nada, Faculty of Medicine, McGill University Dr. Jabado was the first to identify a histone mutation in human disease, thereby generating a paradigm shift in understanding the biology of cancer. Her landmark papers demonstrate a direct effect of epigenetic dysregulation during development in the causal origin of fatal brain tumours in children and young adults. Her novel approach has fundamentally advanced cancer research by focusing on the role of the epigenome in cancer genesis and progression.

Updated July 6, 2015 La Dre Jabado a été la première à identifier une mutation d'histone chez l'homme, entrainant un changement de paradigme dans notre compréhension de la biologie du cancer. Son travail démontre une dérégulation de l'épigénome à l'origine des tumeurs du cerveau chez les enfants et les jeunes adultes. Grace à sa recherche fondamentale en cancer, elle a avancé la connaissance du rôle de l'épigénome dans sa genèse et sa progression.

Updated July 20, 2015 TRAINOR, Laurel ¬– Department of Psychology, Neuroscience and Behaviour, McMaster University Laurel Trainor is a pioneer in the scientific study of musical development, brain plasticity and the effects of early experience on auditory processing. Her work has impacted fields as diverse as neuroscience, linguistics, and child development. One of Canada's most-consulted academic experts and the holder of a patent on an innovative hearing aid, she is also the founding and current director of the McMaster Institute for Music and the Mind.

Updated Aug 26, 2015 - French reviewed by M Beugnot Laurel Trainor est une pionnière dans l’étude scientifique du développement musical, de la plasticité du cerveau, et des effets des premières expériences vécues de l’enfant sur ses compétences de traitement des informations auditives. Son travail a eu un impact sur des domaines aussi divers que la neuroscience, la linguistique, et le développement de l’enfant. Elle est un des experts universitaires les plus consultés, elle détient en outre un brevet pour un appareil auditif novateur ; en outre, Dr. Trainor est la fondatrice et directrice actuelle du McMaster Institute for Music and the Mind.

Updated July 20, 2015 EISENHAUER, Elizabeth, Department of Oncology, Queen's University A leader in the investigation of cancer drug delivery and cancer clinical trials, Professor Elizabeth Eisenhauer's work has led to new standards of cancer treatment and new understandings of how the molecular mechanisms of cancer can be altered by therapeutic intervention. From 2006-2009, Eisenhauer served as President of the National Cancer Institute of Canada, and in 2013, she was elected a Fellow of the Canadian Academy of Health Sciences.

Updated July 20, 2015 La professeure Elizabeth Eisenhauer est une leader dans la recherche sur l'administration des médicaments anticancéreux et leurs essais cliniques. Ses travaux ont mené à de nouveaux standards dans le traitement du cancer et à une meilleure compréhension sur la manière dont les mécanismes moléculaires impliqués dans le cancer peuvent être altérés par des interventions thérapeutiques. De 2006 à 2009, elle fut présidente de l'Institut national du cancer du Canada et, en 2013, elle fut élue membre de l'Académie canadienne des sciences de la santé.

Updated July 13, 2015 PIOMELLI, Ugo, Department of Mechanical and Materials Engineering, Queen's University Professor Ugo Piomelli, Queen's University, is a world expert in the area of fluid dynamics. He has made fundamental contributions to the field by developing numerical models capable of predicting turbulent flows, and by successfully applying them to understand the physics of turbulence. The models he developed are commonly used by the industrial and research communities, in aerospace, mechanical and environmental engineering, in geophysics and meteorology.

Updated Aug. 26, 2015 - French reviewed by M. Beugnot Professeur Ugo Piomelli, Université Queen's, est un expert mondialement reconnu en mécanique des fluides. Il a apporté plusieurs contributions fondamentales au domaine par le développement de modèles numériques et leur application à l'étude de la physique de la turbulence. Les modèles qu'il a développés sont utilisés couramment par les communautés scientifiques et industrielles en génie aérospatial, mécanique et de l'environnement, ainsi qu'en géophysique et météorologie.

Updated July 21, 2015 Serge Joyal is a jurist long recognized for his commitment to emerging rights and freedoms that have had a transformative impact. He speaks for them in Parliament and defends them in the courts. This innovative approach has enlarged the role of parliamentarians. He advocates a humanist vision of law enriched by the conviction that our cultural and historical legacy is integral to a deeper understanding of our identity.

Updated July 21, 2015 JOYAL, Serge, Sénat du Canda Serge Joyal est un juriste crédité d’une contribution atypique dans la reconnaissance des droits et libertés émergents qui ont transformé la société. Il les défend simultanément au Parlement et devant les tribunaux renouvelant ainsi la définition du rôle traditionnel d’un parlementaire. Il prône une vision humaniste du droit enrichie par la conviction que notre héritage culturel et historique est partie intégrante d'une compréhension plus profonde de notre identité.

UPDATED, JULY 16, 2015 FRANCOIS, Roger, Department of Earth, Ocean and Atmospheric Sciences, The University of British Columbia Roger François's pioneering research on particle and sediment fluxes in the ocean using stable and radioactive nuclides has provided fresh insights into algal production and nutrient recycling as well as the rates of the ocean's overturning circulation in the past, opening new windows on the evolution of Earth's global carbon system.

UPDATED JULY 16, 2015 La recherche pionnière de Roger François sur les flux de particules et sédiments dans l'océan à l'aide de nucléides stables et radioactifs a fourni de nouvelles perspectives sur la production d'algues et le recyclage des nutriments ainsi que sur la circulation des eaux profondes de l'océan dans le passé, et a ouvert de nouvelles fenêtres sur l'évolution du cycle global du carbone