CADIEUX, Geneviève – Faculté des beaux-arts, Université Concordia Known internationally as an influential figure in Canadian photographic art since the 1980’s, Geneviève Cadieux’s poignant photographic works and large-scale installations test the limits of the medium while addressing the themes of the human body and the landscape in their mutual implication. In 2011, she received a Governor General’s Award in Visual and Media Arts for the excellence of her artistic accomplishments.

CADIEUX, Geneviève – Faculté des beaux-arts, Université Concordia Reconnue à l’échelle internationale comme une artiste de grande importance dans l’art photographique canadien depuis les années 1980, les oeuvres photographiques poignants et les installations à grande échelle de Geneviève Cadieux repoussent les limites du médium tout en abordant les thèmes du corps humain et du paysage dans leur implication mutuelle. En 2011, elle a reçu le Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques pour l’excellence de ses réalisations artistiques.

McPHERSON, Peter S. – Department of Neurology, McGill University Peter McPherson’s discoveries of the key proteins operating in clathrin-mediated endocytosis have opened a new research field, the molecular machineries for membrane trafficking. His demonstration that inositol phospholipids function directly in membrane trafficking was revolutionary. He pioneered approaches to quantify protein abundance using mass spectrometry data and discovered a new class of enzymatic regulators in membrane trafficking. His studies have revealed key links between membrane trafficking and human disease.

McPHERSON, Peter S. – Department of Neurology, McGill University Les découvertes faites par Peter McPherson de protéines clés qui agissent grâce au processus de l’endocytose par clathrine ont ouvert un nouveau champ de recherche, les mécanismes moléculaires pour le trafic membranaire. Sa démonstration des phospholipides d’inositol qui agissent directement dans le trafic membranaire fut révolutionnaire. Il est le pionnier des approches permettant de quantifier l’abondance protéique en utilisant des données de spectrométrie de masse et il a découvert une nouvelle classe de régulateurs enzymatiques dans le trafic membranaire. Ses études ont permis d’exposer des liens clés entre le trafic membranaire et les maladies humaines.

ROULET, Nigel – Department of Geography, McGill University Nigel Roulet has made outstanding contributions to our understanding of how climate, hydrology and ecosystem structure function by uniquely combining ecohydrology and biogeochemistry, investigating the transport and transformation of elements and compounds and the greenhouse gas and carbon balance of peatlands, including their sensitivity to climate variability and change. He contributed significantly to the use of science in public policy and has supervised over 45 graduate students and post-doctoral fellows.

ROULET, Nigel – Department of Geography, McGill University Nigel Roulet a apporté une contribution exceptionnelle à notre compréhension de la façon dont le climat, l’hydrologie et la structure des écosystèmes fonctionnent en combinant de manière unique l’écohydrologie et la biogéochimie, en examinant le transport et la transformation des éléments et des composés ainsi que l’équilibre des gaz à effet de serre et de carbone dans les tourbières, y compris leur sensibilité à la variabilité et aux changements climatiques. Il a contribué de manière significative à l’utilisation des sciences dans l’établissement de politiques publiques et a supervisé plus de 45 étudiants des cycles supérieurs et chercheurs postdoctoraux.

SCHULLER, Eileen – Department of Religious Studies, McMaster University Eileen Marie Schuller holds the Senator William McMaster Chair in Social Sciences. Dr. Schuller is Canada’s pre-eminent scholar of the Dead Sea Scrolls. One of only a handful of international researchers responsible for the Scrolls’ initial decipherment and publication, she has been instrumental in educating other scholars and the general public about the Scrolls and their significance.

SCHULLER, Eileen – Department of Religious Studies , McMaster University Eileen Marie Schuller occupe la Senator William McMaster Chair en sciences sociales. Madame Schuller est une éminente spécialiste des manuscrits de la mer Morte au Canada. Elle est l’une des rares chercheures au monde qui est responsable du déchiffrement initial et de la publication des manuscrits, et elle a joué un rôle important auprès d’autres chercheurs et du grand public pour les sensibiliser aux manuscrits et à leur signification.

TUROK, Neil – Department of Cosmology, Perimeter Institute Neil Turok is an internationally renowned physicist who has made major contributions to cosmology, the study of the origins and evolution of the universe. He is a world leader in developing and testing fundamental theories and is the co-inventor of the cyclic model for cosmology. His visionary leadership has advanced science in Canada and worldwide, in directing the Perimeter Institute for Theoretical Physics and by founding the African Institute for Mathematical Sciences.

TUROK, Neil – Department of Cosmology, Perimeter Institute Neil Turok est un physicien de renommée internationale qui a apporté des contributions majeures à la cosmologie, l’étude des origines et de l’évolution de l’univers. C’est un leader mondial dans le développement et la vérification des théories fondamentales et il est aussi le co-inventeur du modèle cosmologique cyclique. Son leadership visionnaire a permis de faire avancer les sciences au Canada et dans le monde : il a notamment dirigé l’Institut Perimeter pour la physique théorique et a fondé l’Institut africain des sciences mathématiques.

BURGE, John – School of Music, Queen’s University John Burge is an award-winning composer and champion of the arts in Canada. Exceptional in his ability to write successfully for the entire gamut of vocal and instrumental combinations, his outstanding musical output breaks new ground both technically and expressively. Drawing inspiration from Canada’s magnificent and diverse landscape, history, and culture, Burge’s works have a distinctly Canadian flavour that has contributed greatly to his international recognition.

BURGE, John – School of Music, Queen’s University John Burge est un compositeur récipiendaire de plusieurs prix et un défenseur des arts au Canada. Sa capacité de composer avec succès pour toute une gamme de combinaisons vocales et instrumentales est remarquable et sa production musicale exceptionnelle innove à la fois sur le plan de la technique et de l’expression. S’inspirant du magnifique paysage diversifié canadien, de l’histoire et de la culture du Canada, ses oeuvres présentent un attrait typiquement canadien qui a grandement contribué à la reconnaissance de Burge à l’échelle internationale.

DEELEY, Roger – Department of Pathology, Queen’s University Roger Deeley pioneered approaches to cloning novel genes based solely on their level of activity. Application of these approaches led to the discovery (with SPC Cole) of Multidrug Resistance Protein, a drug efflux pump associated with resistance to chemotherapy in cancer, and some forms of leukemia. This discovery enabled identification of a family of molecular pumps and revealed unanticipated diverse mechanisms by which cancer cells prevent drugs from reaching their targets.

DEELEY, Roger – Department of Pathology, Queen’s University Roger Deeley a inauguré des approches de clonage de nouveaux gènes en se fondant uniquement sur leur niveau d’activité. L’application de ces approches a conduit à la découverte (avec SPC Cole) de la protéine de résistance pléiotrope, pompe d’expulsion de médicaments associée à la résistance à la chimiothérapie dans le traitement du cancer et de certaines formes de leucémie. Cette découverte a permis d’identifier une famille de pompes moléculaires et a révélé divers mécanismes non anticipés selon lesquels les cellules cancéreuses empêchent les médicaments d’atteindre leurs cibles.

LOVELL, W. George – Department of Geography, Queen’s University W. George Lovell is an acclaimed scholar of historical geography, most notably in the regional context of Latin America, where his work on Guatemala in particular has had a decisive impact. A leading authority on indigenous Maya survival, Lovell’s research emphasizes how colonial experiences continue to shape contemporary conditions. His literary talents not only enhance academic scholarship but also foster greater appreciation of Latin America among the general public.

LOVELL, W. George – Department of Geography, Queen’s University W. George Lovell est un chercheur de grande renommée en géographie historique, notamment dans le contexte régional de l’Amérique latine, où son travail sur le Guatemala en particulier a eu un effet déterminant. Sommité en matière de survie indigène Maya, Lovell fait ressortir dans ses recherches la manière dont les expériences coloniales continuent de façonner le monde actuel. Ses écrits bénéficient aux universitaires tout autant qu’au grand public en favorisant une meilleure connaissance de l’Amérique latine.

MILLIKEN, Peter – School of Policy Studies, Queen’s University Peter Milliken, Canada’s longest-serving Speaker of the House of Commons and internationally respected expert on the rules and procedures of Parliamentary democracy, was a devoted champion of Canada’s excellence in scientific research and science policy. Through high-level diplomacy and outreach, and grassroots networking and support, he worked to affirm the importance of discovery and innovation in science and technology, across all age groups and all sectors of Canadian society.

La Société royale du Canada • 9 septembre 2014 16 MILLIKEN, Peter – School of Policy Studies, Queen’s University Peter Milliken, qui a été plus longtemps que quiconque président de la Chambre des Communes du Canada et qui est un expert de renommée internationale en matière de règles et de procédures de la démocratie parlementaire, fut un défenseur infatigable de l’excellence canadienne en matière de recherche et de politiques scientifiques. Empruntant les voies de la grande diplomatie et recourant à des activités de sensibilisation de la population, il a promu l’importance des découvertes et de l’innovation dans les sciences et la technologie, en s’adressant à tous les groupes d’âge et à tous les secteurs de la société canadienne.

NAGY, Andras – Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Toronto Andras Nagy has been seminal to the field of stem cell biology and regenerative medicine. He was first to create adult animals from mouse embryonic stem cells using tetraploid aggregation technology. His genetic tools are now used by thousands of researchers. He derived the first Canadian human embryonic stem cells and developed the first transgene-free induced pluripotential stem cells. His vision is to find cures for complex human diseases.

NAGY, Andras – Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Toronto Andras Nagy a joué un rôle de premier plan dans le domaine de la biologie des cellules souches et de la médecine régénérative. Il fut le premier à obtenir des animaux adultes à partir de cellules souches embryonnaires de souris à l’aide de la technologie d’agrégation tétraploïde. Ses outils génétiques sont maintenant utilisés par des milliers de chercheurs. Il a obtenu les premières cellules souches embryonnaires humaines canadiennes et il a développé les premières cellules souches pluripotentes libres de transgène. Il a pour vision de trouver des remèdes permettant de guérir des maladies humaines complexes.

RICHARDS, Michael P. – Department of Anthropology, The University of British Columbia Michael Richards is an archaeologist who specializes in the application of scientific methods of analysis to address long-standing archaeological debates and questions. His principal research is in the application of bone chemistry to provide direct evidence for the past diets and movement/migration patterns of humans and animals from hundreds of archaeological sites worldwide. Key areas of research are in documenting Neanderthal and modern human dietary differences, showing the rapidity of the spread of agriculture in Europe, and documenting the wide and varied range of dietary adaptations of humans in the past.

RICHARDS, Michael P. – Department of Anthropology, The University of British Columbia Michael Richards est un archéologue spécialiste de l’application de méthodes scientifiques d’analyse à des débats et à des questions archéologiques qui agitent la communauté scientifique depuis longtemps. Ses travaux de recherche, effectués à partir de centaines de sites archéologiques dans le monde, portent surtout sur l’application de la chimie des os et visent à recueillir des preuves directes concernant les régimes alimentaires des humains et des animaux et à tracer la carte de leurs déplacements et de leurs migrations. . Ses principaux domaines de recherche visent à documenter les différences entre l’homme de Néandertal et l’homme moderne du point de vue de l’alimentation et à montrer la rapidité du développement de l’agriculture en Europe. Il cherche aussi à documenter d’un point de vue diachronique les nombreuses adaptations alimentaires de l’homme.