SIEMERLING, Winfried – Department of English Language & Literature, University of Waterloo Winfried Siemerling is internationally recognized for his pioneering work on Canadian and other North American literatures and cultures in comparative and transnational perspectives. Critically acclaimed for his incisive theorization of English, French and black Canadian writing, Siemerling has influentially repositioned Canadian cultural achievement within broader North American, hemispheric, and transatlantic contexts, breaking new ground with prize-winning works like The New North American Studies (2005) and The Black Atlantic Reconsidered (2015).

Winfried Siemerling est reconnu mondialement pour son analyse novatrice de la littérature canadienne et des autres littératures nord-américaines dans une perspective comparative et transnationale. Salué par la critique pour sa théorisation éclairante des ouvrages en anglais et en français, de même que ceux issus de la communauté noire au Canada, Siemerling a joué un rôle majeur dans le repositionnement des contributions culturelles canadiennes dans le contexte plus vaste nord-américain, hémisphérique et transatlantique, en innovant avec des ouvrages primés tels The New North American Studies (2005) et The Black Atlantic Reconsidered (2015).

Patricia Pelufo Silveira MD, MSc, PhD is the scientific director of the Genomics and Epigenetics Pillar of the Ludmer Centre for Neuroinformatics & Mental Health, based at the Douglas Research Centre, and an associate professor at the Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Health Sciences at McGill University. She is a pediatrician specialized in Neonatal Follow Up and a neuroscientist.

Patricia Pelufo Silveira, médecin, M. Sc., Ph. D., est directrice scientifique du Genomics and Epigenetics Pillar du Ludmer Centre for Neuroinformatics and Mental Health basé au Centre de recherche Douglas, et professeure agrégée au Département de psychiatrie de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université McGill. Elle est une pédiatre spécialisée dans le suivi néonatal et une neuroscientifique.

Notice académique longue Jean-Jacques Simard, sociologue, est un incurable généraliste dans un univers de spécialistes. II affirme « travailler comme un plombier, sur appel ». II a publié des ouvrages majeurs qui font désormais autorité : La longue marche des technocrates (1979), sur la Révolution tranquille et le développement régional au Québec; Tendances nordiques, Les changements sociaux chez les Cris et Inuit du Québec, 1970-1990 (1996); La Réduction, L’Autochtone inventé et les Amérindiens d'aujourd'hui, qui s'est mérité le prestigieux Prix du Gouverneur général du Canada en 2004; et L'Éclosion, De l'Ethnie-cité canadienne-française à la société québécoise (Québec, 2005). Notice académique courte Jean-Jacques Simard, sociologue, est un incurable généraliste dans un univers de spécialistes. Il a publié des ouvrages majeurs qui font désormais autorité, y compris La Réduction, L’Autochtone inventé et les Amérindiens d'aujourd'hui, qui s'est mérité le prestigieux Prix du Gouverneur général du Canada en 2004; et L'Éclosion, De l'Ethnie-cité canadienne-française à la société québécoise (Québec, 2005).

Cyril Simard, architecte, designer et ethnologue, est président-directeur général de la Société des entreprises ECONOMUSEE. Docteur en histoire, il est pionnier de la redécouverte et de la mise en valeur de patrimoine. Il a réalisé le premier inventaire exhaustif de l'artisanat québécois, en quatre volumes qui demeurent référence de base. Il a développé et assuré la reconnaissance internationale du concept des « économusées », des établissements qui marient le rôle traditionnel des musées à la revivification d'entreprises artisanales; il en a créé le réseau québécois et guide sa mise en oeuvre dans les autres provinces du Canada. Ses plus récents travaux et publications portent sur la diffusion du patrimoine architectural québécois, des métiers et savoir-faire du Canada.

René Simard, de l'Université de Montréal, est reconnu internationalement pour ses travaux de recherche sur le nucléole cellulaire et les effets des infections virales sur la matrice nucléaire. Il eut, de plus, une grande influence sur le développement de la recherche biomédicale au Québec et au Canada.

Notice académique longue (pour publications et communiqués de presse) Par sa participation au débat sur l’identité culturelle et la diversité au Québec, et par la manière dont elle a ouvert le champ de réflexion sur la traduction- montrant le potentiel de la traduction pour révéler les transformations en cours dans les rapports entre nations et communautés- Sherry Simon a fait une contribution immense à la vie des idées au Canada. Son travail récent sur Montréal renouvelle notre vision de cette ville, en en faisant un laboratoire d'identités et d’imaginaires. Parmi ses publications : Le Trafic des langues (Boréal, 1994), Gender in Translation (Routledge, 1996), Hybridité Culturelle, (Editions Ile de la Tortue, Montréal, 1999) et Translating Montreal. Episode in the Life of a Divided City (McGill-Queen’s 1006) qui paraîtra en 2008 en traduction française chez Fidès. Elle a également assuré la direction de plusieurs volumes, dont New Readings of Yiddish Montreal-Traduire le Montéal Yiddish, Presses de l’Université d’Ottawa, 2007.

Nathalie Sinclair, the Canada Research Chair in Tangible Mathematics Learning since 2011, is fascinated by the potential of technology both to bring mathematics to vibrant life and to transform how teachers and learners can approach the subject. Her research focuses primarily on how to make mathematics more learnable, by enabling children to engage with concepts in tangible and dynamic ways that facilitate both a deeper and a more fluent understanding.

Nathalie Sinclair, titulaire d’une Chaire de recherche du Canada sur l’apprentissage des mathématiques concrètes depuis 2011, est fascinée par le potentiel offert par la technologie. Celle-ci peut à la fois dynamiser l’apprentissage des mathématiques et transformer la façon dont les enseignants et les apprenants peuvent aborder le sujet. Ses recherches portent principalement sur une meilleure assimilation des mathématiques, en permettant aux enfants de comprendre les concepts de façon tangible et dynamique.

Dr. Anthony Sinclair's intellectual and scientific activities are almost without bounds. At one end of the spectrum, he is a pivotal part of an innovative interdisciplinary study (ranging from molecular biology to ecology) aimed at biological control of pest populations. As far as we know, this study is the only one of its kind in the world and it is visionary applied biology. At the other extreme, he is one of the world's leading experts on population regulation of both animals and humans. His work on east African large mammals - extending over three decades of time - has broadened into analysis of long-term ecosystem dynamics, including the role of humans in African ecosystems and sets new standards for the field, while his work on the boreal forests of the Yukon has opened up new avenues into the chemical ecology of plants and the population dynamics of their herbivores. Most recently, he is engaged in a biodiversity initiative, probably the largest and most comprehensive in Canada, involving universities, governments, and society at large. It is not surprising that Dr. Anthony Sinclair is widely acknowledged to be a world leader in his field.

Long Citation Peter Singer, an internationally recognized bioethicist and expert in science policy and global health, has been recognized by the nation's highest health research awards including the CIHR Distinguished Investigator and Michael Smith finalist awards. Singer has published over 225 articles, obtained over $50 million in research grants, trained over 50 graduate students and fellows, and made important, original contributions in transplant ethics, end-of-life care, resource allocation, bioethics teaching, public health ethics and global health. He has advised the Gates Foundation and the United Nations, and founded the University of Toronto Joint Centre for Bioethics, one of the world's leading bioethics centres. Short Citation Peter Singer, an internationally recognized bioethicist and expert in science policy and global health, has been recognized by the nation's highest health research awards. He has published over 225 articles, obtained over $50 million in research grants, trained over 50 graduate students and fellows, and made important, original contributions in transplant ethics, end-of-life care, resource allocation, bioethics teaching, public health ethics and global health.

Sheila Singh is a highly accomplished clinician scientist and internationally recognized scholar in the area of stem cell biology and cancer research. She has achieved critical research advances that have led to innovative new cancer therapies; she provides exceptional and compassionate care for many children and families afflicted by cancer; and, she exemplifies a commitment to excellence in clinical scholarship and pedagogy by mentoring a new generation of surgeon scientists.

Sheila Singh est une scientifique accomplie, clinicienne et chercheuse internationalement reconnue dans le domaine de la biologie des cellules souches et de la recherche sur le cancer. Elle a contribué à des progrès essentiels en matière de recherche, y compris de nouvelles thérapies innovantes contre le cancer. Elle fournit des soins très attentionnés et avec d’empathie à de nombreux enfants et de nombreuses familles aux prises avec le cancer. De plus, elle incarne l’excellence dans la recherche clinique et la pédagogie grâce à son mentorat d’une nouvelle génération de chirurgiens.