Annie Brisset a déployé durant toute sa carrière une immense activité pour développer la traduction et la communication interlinguistique et interculturelle. Elle a fondé l'International Association for Translation and Intercultural Studies, a été directrice fondatrice de l’École de traduction du Collège Saint-Boniface et a atteint depuis des années un rayonnement international comme le prouvent ses nombreuses missions pour l'UNESCO. ------------------

Deborah Britzman, Distinguished Research Professor in the Faculty of Education at York University and practicing psychoanalyst, has revitalized the contribution that psychoanalysis is making to the study of teaching and learning. Among the most highly cited scholars working in the field of education today, Dr. Britzman's award-winning books and essays are widely acclaimed for the depth of insight she has brought to the education of teachers. Her work's originality and courage, as well as its eloquence and texture, its wit and hopefulness, are widely recognized as having advanced our understanding of what it means to learn.

Deborah Britzman, psychanalyste et professeure honoraire à la Faculté d’éducation de l’Université York , a renouvelé l’apport de la psychanalyse à l’étude de l’enseignement et de l’apprentissage. Cette chercheuse, qui figure parmi les spécialistes les plus cités dans le domaine de l’éducation, est l’auteure d’ouvrages et d’études remarquables par leur profondeur et leur pertinence en formation des maîtres. Par leur caractère original et audacieux, leur style et leur organisation, ses travaux très pénétrants et empreints d’optimisme ont transformé la définition même de l’apprentissage.

Notice académique longue Serge Brochu est un chercheur de renommée internationale, et un grand professeur, dont les travaux permettent de mieux saisir les liens entre drogue et délinquance. Parmi son abondante publication, son ouvrage « Drogue et criminalité» est une référence incontournable sur la relation drogue-crime. Fondateur d'un groupe d'experts internationaux, et directeur de plusieurs équipes de recherche, il pilote une des trois parties d'une importante étude canadienne de prescription d'héroïne injectée, destinée à une clientèle toxicomane. Il est membre de plusieurs sociétés de criminologie, et, comme Secrétaire général de l'Association internationale des criminologues de langue française, organise périodiquement des colloques internationaux. Notice académique courte Serge Brochu est un chercheur de renommée internationale, et un grand professeur, dont les travaux permettent de mieux saisir les liens entre drogue et délinquance. Son ouvrage Drogue et criminalité est une référence incontournable sur la relation drogue-crime. Il est membre de plusieurs sociétés de criminologie, et, comme Secrétaire général de l'Association internationale des criminologues de langue française, organise périodiquement des colloques internationaux.

BRODIE, Janine - Department of Political Science, University of Alberta Janine Brodie’s influential research program engages core challenges in Canadian politics, social life and public policy. Her prodigious and innovative work has generated new concepts and streams in inquiry, particularly in the areas of gender, representation, regionalism, citizenship, social policy, globalization, and governance. Dr. Brodie's interdisciplinary social science scholarship illuminates the society we live in and the society we aspire to create.

Les recherches influentes de Janine Brodie portent sur les grands enjeux de la politique canadienne, de la vie sociale et des politiques publiques. Ses travaux considérables et innovants ont engendré de nouveaux concepts et modes d’investigation, particulièrement en matière de genre, de représentation, de régionalisme, de citoyenneté, de politique sociale, de mondialisation et de gouvernance. Les recherches interdisciplinaires en sciences sociales de Janine Brodie éclairent la société dans laquelle nous vivons et la société à laquelle nous aspirons.

LONG Daniel Brooks is among the world's most creative and prolific evolutionary biologists. Primarily responsible for modernizing studies of parasite evolution, he was a leader in developing modern methods for reconstructing evolutionary relationships, and created both the matrix representation method for coevolutionary and historical biogeographical studies, and the comparative phylogenetic approach for studying patterns of biological diversification. These research programs have found applications in medicine, pharmacology, anthropology, psychology, and semiotics. Recently, he designed and implemented a biodiversity inventory model, teaming international specialists with skilled local personnel (parataxonomists), which is being used as a template for biodiversity inventories globally. SHORT Daniel Brooks is among the world's most creative and prolific evolutionary biologists. Primarily responsible for modernizing studies of parasite evolution, he was a leader in developing modern methods for reconstructing evolutionary relationships. He created the matrix representation method for coevolutionary and historical biogeographical studies.

Lori Brotto, a Canada Research Chair in Women’s Sexual Health, is internationally recognized as a leader in sexual health research. She has led teams to develop effective psychological interventions to improve sexual dysfunction and genital pain, which collectively affect up to a third of women. Her work has influenced international practice guidelines. In less than ten years since the start of her academic appointment (excluding parental leaves), and 15 years since her PhD, she has achieved over 130 peer reviewed publications, 61 grants, and her book “Better Sex Through Mindfulness”, a translation of her program of research on women’s sexual health, was published in 2018 by Greystone Publishing.

Lori Brotto, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en santé sexuelle des femmes, est reconnue sur le plan international comme chef de file en recherche sur la santé sexuelle. Elle a dirigé des équipes pour développer des interventions psychologiques efficaces en vue d’améliorer les dysfonctionnements sexuels et la douleur génitale, qui conjointement touchent jusqu’à un tiers des femmes. Ses travaux ont influencé les guides de pratique internationaux. Moins de dix ans après sa nomination académique (à l’exception des congés parentaux), et quinze ans après son doctorat, elle a rédigé plus de 130 publications revues par ses pairs, obtenu 61 bourses et son livre, intitulé « Better Sex Through Mindfulness », publié en 2018 par Greystone Publishing, est la traduction de son programme de recherche sur la santé sexuelle des femmes.

In an independent research career of over 32 years, R. Stan Brown's research has encompassed diverse areas in organic chemistry including X-ray and UV photoelectron spectroscopy, model enzymes, bio-organic and bio-inorganic chemistry and mechanistic physical organic studies. ------------------ BROWN, Robert Stanley –Department of Chemistry, Queen’s University In an independent research career of over 32 years, R. Stan Brown's research has encompassed diverse areas in organic chemistry including X-ray and UV photoelectron spectroscopy, model enzymes, bio-organic and bio-inorganic chemistry and mechanistic physical organic studies. This work has generated more than 150 research publications in leading journals and seven book chapters. It is characterized by a careful attention to experimental detail and the general interest of the questions to be answered. The findings and interpretation of much of this work concerning organic reaction mechanisms has now been incorporated into textbooks at the undergraduate and graduate levels.

Carissa Brown is making internationally acclaimed research advances in ecology and biogeography, specifically climate change impacts on species distributions and fire in the boreal forest. She focuses on plant systems that are currently experiencing notable changes to their climate, developing models that predict how these changes will impact vegetation dynamics. Her research in the subarctic on the treeline expansion is crucial to the ecology of northern ecosystems and dependent communities.

Carissa Brown est reconnue sur le plan international pour faire progresser la recherche en écologie et en biogéographie, et notamment l'impact du changement climatique sur la répartition des espèces et les incendies dans la forêt boréale. Elle porte ses recherches sur les systèmes végétaux qui subissent actuellement des changements climatiques notables, en développant des modèles qui prédisent l'impact de ces changements sur la dynamique de la végétation. Ses recherches dans le subarctique sur l'expansion de la limite des arbres sont cruciales pour l'écologie des écosystèmes nordiques et des communautés qui en dépendent.

Long Citation (for publication and press release) Jennifer S.H. Brown is one of North America's most outstanding ethnohistorians. Her studies of the fur trade and Northern Algonquian and Metis communities over four decades have transformed scholarly understanding of the complex encounters and relationships between Aboriginal peoples and colonial newcomers. Her illumination of the ways that familial and personal identities interact with cultural constructs of gender, religion, and ethnicity has inspired historians and anthropologists. As a Canada Research Chair in Aboriginal Peoples, she has demonstrated just how profoundly border-crossing,[delete comma] of both ethnic and geographical boundaries, has influenced the evolution of Canada and the United States. As well as influencing other scholars, Dr. Brown has worked intensively with Aboriginal North Americans as they set about their own recovery of the shared history of a continent. Short Citation (to be read at the Induction Ceremony) Jennifer Brown is one of the most outstanding ethnohistorians. Her studies of the fur trade and Northern Algonquian and Metis communities over four decades have transformed scholarly understanding of the complex encounters and relationships between Aboriginal peoples and colonial newcomers. Her illumination of the ways that familial and personal identities interact with cultural constructs of gender, religion, and ethnicity has inspired historians and anthropologists.

Kimberley Brownlee is the leading expert in two areas of moral and political philosophy: a) the philosophy of social human rights, loneliness, and belonging, and b) the ethics of conviction and civil disobedience. She is a Professor and Tier 1 Canada Research Chair at UBC and is inspiring a growing community of scholars to turn their collective attention to previously neglected problems concerning sociability, rights, and belonging.

Kimberley Brownlee est la plus grande sommité de deux domaines de la philosophie morale et politique : a) la philosophie des droits sociaux de la personne, de la solitude et de l’appartenance, et b) l’éthique de la conviction et de la désobéissance civile. Professeure et titulaire d’une Chaire de recherche du Canada de niveau 1 à l’Université de la Colombie-Britannique, elle incite une communauté croissante de chercheurs à se pencher sur des problèmes précédemment négligés se rapportant à la sociabilité, aux droits et à l’appartenance.

James Bruce has a lifetime of achievements in the application of environmental science to public policy issues. His leadership of research, development and policy have protected the environment and made Canada, and the World, a safer place to live. From a basis of hydrology and climatology his work has reduced the effects of floods through land use planning and saved our lakes from acid rain. As one of Canada's most influential and sought after environmental science leaders he continues his work internationally to diminish the impacts of natural disasters and reduce the threat of climate change through comprehensive science-based advice.